diff --git a/apps/utils/tests.py b/apps/utils/tests.py
index 5f8df6d8..4adc2f1e 100644
--- a/apps/utils/tests.py
+++ b/apps/utils/tests.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 import pytz
-from datetime import datetime
+from datetime import datetime, timedelta
 
 from rest_framework.test import APITestCase
 from rest_framework import status
@@ -52,8 +52,8 @@ class TranslateFieldTests(BaseTestCase):
             },
             description={"en-GB": "Test description"},
             playlist=1,
-            start=datetime.now(pytz.utc),
-            end=datetime.now(pytz.utc),
+            start=datetime.now(pytz.utc) + timedelta(hours=-13),
+            end=datetime.now(pytz.utc) + timedelta(hours=13),
             is_publish=True,
             news_type=self.news_type,
             slug='test',
@@ -63,7 +63,7 @@ class TranslateFieldTests(BaseTestCase):
         self.assertIsNotNone(getattr(self.news_item, "title_translated", None))
 
     def test_read_locale(self):
-        response = self.client.get(f"/api/web/news/{self.news_item.slug}/", format='json')
+        response = self.client.get(f"/api/web/news/slug/{self.news_item.slug}/", format='json')
         self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_200_OK)
         news_data = response.json()