diff --git a/apps/news/models.py b/apps/news/models.py
index 7931b17b..f54378b6 100644
--- a/apps/news/models.py
+++ b/apps/news/models.py
@@ -232,7 +232,7 @@ class News(GalleryModelMixin, BaseAttributes, TranslatedFieldsMixin, HasTagsMixi
 
     @property
     def web_url(self):
-        return reverse('web:news:rud', kwargs={'slug': self.slug})
+        return reverse('web:news:rud', kwargs={'slug': next(iter(self.slugs.values()))})
 
     def should_read(self, user):
         return self.__class__.objects.should_read(self, user)[:3]
diff --git a/apps/search_indexes/documents/news.py b/apps/search_indexes/documents/news.py
index f48494fd..05e8c2bb 100644
--- a/apps/search_indexes/documents/news.py
+++ b/apps/search_indexes/documents/news.py
@@ -17,7 +17,7 @@ class NewsDocument(Document):
                                                'name': fields.KeywordField()})
     title = fields.ObjectField(attr='title_indexing',
                                properties=OBJECT_FIELD_PROPERTIES)
-    slugs = fields.ObjectField(properties=OBJECT_FIELD_PROPERTIES)
+    slugs = fields.ObjectField()
     backoffice_title = fields.TextField(analyzer='english')
     subtitle = fields.ObjectField(attr='subtitle_indexing',
                                   properties=OBJECT_FIELD_PROPERTIES)