diff --git a/apps/utils/models.py b/apps/utils/models.py
index 726f0ca4..cb51b5ca 100644
--- a/apps/utils/models.py
+++ b/apps/utils/models.py
@@ -79,7 +79,7 @@ def translate_field(self, field_name):
             if value is None:
                 value = field.get(get_default_locale())
                 if value is None:
-                    value = field.get(next(iter(field.keys())))
+                    value = field.get(next(iter(field.keys()), None))
             return value
         return None
     return translate